Escapade Allemande III

8-10 décembre : pause marchés de Noël

Le même itinéraire qu’au mois d’août mais pas du tout les mêmes températures.

Sarrebruck tout d’abord.

Cabanes dans la Bahnhofstrasse, la grande rue commerçante, et dans Johannes Markt Platz. Une ambiance décontractée, Reibekuchen (galettes de pommes de terre avec une purée de pommes) et vin chaud dans les Glüweinstuben.

Christmas market in Saarbrücken – relaxed and friendly, deepfried potato cakes, mulled wine. Snow and ice in the evening.

Pluie, neige et verglas en soirée.

Trier le lendemain.

Beaucoup plus de monde, des foules par moments, mais une bonne ambiance festive. Quelques achats, et bon menu poisson au même restaurant que la dernière fois. Des flocons qui voltigeaient toute la journée.

Trier the next day – crowds of people but a relaxed and festive atmosphere with a few snow flakes falling. Time to do a bit of shopping and then go back to the fish restaurant we went to in August.

Pour conclure : je souhaite à toutes et à tous de passer une joyeuse fête de Noël, et avec tous mes meilleurs vœux pour une année 2018 pleine de grandes et petites joies

Compliments of the season to everyone, and with every best wish for 2018

 

Publicités
Cet article a été publié dans Allemagne, Articles in English, Fêtes, Vacances. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Escapade Allemande III

  1. Marie-Carmen dit :

    un vrai voyage de Noël !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s